Plastique Condessa - La Ambición de Guadalupe

Plastique Condessa - La Ambición de Guadalupe Aug 21, 2022 19:20:35 GMT

Quote

Post by fakepunk on Aug 21, 2022 19:20:35 GMT

Plastique Condessa - La Ambición de Guadalupe
Lançamento: 17 de março de 2026
Duração: 48 minutos e 38 segundos
Compositores: Plastique Condessa, Vivien Turner
Produtores: Dark Bae
Gêneros: Post Punk, Synthwave
PLASTIQUE CONDESSA RECORDS

~~ La Ambición de Guadalupe ~~
Após muito tempo de espera, Plastique Condessa finalmente libera o seu quarto álbum de estúdio. O álbum fala principalmente sobre o período no qual a artista ficou reclusa, questionando a si própria e sua própria carreira. O álbum fala principalmente sobre a síndrome do impostor e sobre como esse sentimento nos priva de coisas importantes da vida, e como esse sentimento foi o tema principal de sua reclusão e sumiço por tanto tempo.

~~Playlist~~
Ouça o álbum aqui. <3

~ TRACKLIST ~

I Don't Know What's Real (3:58)
A primeira faixa apresenta esse conceito de dissociação. Plastique abre o álbum falando um pouco sobre essa sensação de não se reconhecer, que tem como consequência nos fazer perder o senso de realidade, sem saber o que é real e o que a nossa cabeça simplesmente criou e tomou como verdade absoluta.

Instrumental

Letra
There's a demon inside of me?
This whole time I was pretending I'm good on something?
I'm becoming confused with everything
On this continuous impostor syndrome

The demons of the inside
They just take my hand
They just ate my heart and my brain

I don't know no more what's real
And I can't feel anything
Everything seems so fake
What I had of good they just take
I feel all I made was mistakes
And I don't know what's real
What's on my head
Nothing is really real

How can I know, if I'm helping someone?
If my existence really matters at all?
If I'll leave something really done
Or if I'll die sad and alone?

The demons of the inside
They just take my hand
They just ate my heart and my brain

I don't know no more what's real
And I can't feel anything
Everything seems so fake
What I had of good they just take
I feel all I made was mistakes
And I don't know what's real
What's on my head
Nothing is really real

2. Dissociation Time (10:28)

A segunda faixa do disco, também a maior do mesmo, é sobre não deixar que esse sentimento de dissociação tome conta. Nele, Plastique deixa claro que não irá aceitar essa despersonalização de si própria, e que irá tentar a todo custo se encontrar.

Instrumental

Letra

Running tirelessly through the woods

I don't recognize the girl on the mirror of the room

It's everything still changing, and I thought I did found myself

I really thought I did found myself

I think I'm finally going insane, I'm drowning myself in pure doom

It's like a well known problem that I keep coming back

Everyday I become more hopeless

And I don't know where I can find the true

I don't know where I can find joy

I don't know what's real or not

I don't know nothing more

I'm on dissociation time

And I can't see myself, and I don't know myself

I don't know myself

I thought Plastique was a hero, but what if she's an enemy?

What if she's the one who makes me sick?

Because by now what I want to do is isolate myself

Because I want to be far of Plastique

She's a character with no fear, and I'm afraid

I don't know if I want to have a face and a voice

Run, ru-u-un, run

Because I'll run in the forest of my brain till I find someone

In somewhere in my brain there's my salvation

I'll not accept become soulless without fight

Everything I need to do is find, just find

Dissociation, dissociation (8x)

All my life, was a run to find myself so many times

And I feel, that I didn't find the right version yet

Maybe I'm just depressed

And I'm dissociating, dissociation

And I can't stop feeling that

But I think I'll be okay

I just need to found myself again

Dissociation, dissociation (8x)

Since my adolescence, I am in a battle for myself

And when I think I won the war

Unknown forces push me to the deep hell, and I need to stand up again

And everything I do, feels wrong and I think I should be really gone

And I become an impostor inside my own brain

I don't know myself anymore, but I'll still trying to find myself

I'll still trying to find myself

And I know, she's somewhere there

And I think I already met her

And I think she'll bring my fever for changes back

And I think she'll be everything, even being good or bad

She'll know she's herself

I'll still trying to find myself

And I know, she's somewhere there

And I think I already met her

And I think she'll bring my fever for changes back

And I think she'll be everything, even being good or bad

She'll know she's herself

And then maybe I'll know what's being really happy

I still have hope she's there, that's why I won't end myself

Bola de Nieve (5:07)
Primeira faixa em espanhol do disco, Plastique fala sobre um mecanismo de defesa comum; ignorar os problemas. Ela fala na música que essa não é a solução, pois isso apenas te despersonaliza, e que cada coisa que você ignora não vai embora, vai apenas se acumulando como se fosse uma bola de neve.

Instrumental

Letra

La busca por la perfección, por el perfecto estado mental
Me ponen en un obscuro local
Ahí es cuando comienza el estado de negación
Y ahí comienza el perigo de la perfección

Cuándo intenta ignorar el problema
Usted no estás mentalmente mejor
La ignorancia se confabula con la tristeza
Pero ella enmascara muy bien

El intento de ignorar tudo o que te deja presa
Solo te despersonaliza en su cabeza
La ignorancia conveniente es tan agonizante como saber
Pues continúa a saber, pero cierra los ojos para no ver

Cómo una bola de nieve, se acumula
Destrozando todo qué tiene en el camino
No debería ignorar o qué te deja angustiado
Pues ya lo intenté, ya lo intenté
Y sólo me perdí, ahora estoy sola ahí
Se acumuló como una bola de nieve
Oh, como una bola de nieve

Mi ignorancia conveniente solo me mató
Comió mi corazón
Mi ignorancia conveniente solo me mató
Comió mi corazón
Mi ignorancia conveniente solo me mató
Comió mi corazón

Egoistas (4:27)
Continuando o raciocínio da faixa anterior, Egoistas fala sobre como podemos escolher quando vamos ter humanidade, ou seja, compaixão, pelo próximo ou até mesmo por nós mesmos. O quanto podemos apenas ignorar e fingir que não há um problema, ao invés de ir lá e resolver para que o mesmo pare de acontecer.

Instrumental

Letra
Cuando tenemos todo, y más un poco

no importa el dolor del otro
No es nuestra culpa, pero es extraño, que podemos elegir si nos importa
Temos el derecho a escojer nuestra humanidad

Podemos simplemente ignorarlo
La nuestra humanidad
Podemos negar, que algo está mal

Es confortable vivir en la obscuridad?
Pero la ignorancia conveniente es mala también
Mismo si lo mundo nos causa la tristeza
Mismo que todo que se vea sea avaricia
Pero todo día escogemos vivir así, cuándo aceptamos cosas que son inaceptables
La ignorancia siempre es mala

Pues temos el derecho a escojer nuestra humanidad
Pues temos el derecho a escojer nuestra humanidad

Podemos simplemente ignorarlo
La nuestra humanidad
Podemos negar, que algo está mal

Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas

Todo día escojemos, ser la versión ignorante
Escojemos ser los que ignoran los hechos
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas
Egoístas, egoístas, egoístas, somos egoístas

Atrocidad Poética (3:37)
Atrocidad Poética fala sobre os efeitos da dissociação da arte, o que leva o indivíduo a não acreditar mais em seu trabalho e achar que tudo o que faz parece, aos seus olhos como uma atrocidade; ou algo que não deveria ter saído do mundo das ideias. O indivíduo, aqui, não tem confiança alguma sobre seu próprio trabalho.

Instrumental

Letra
Yo estoy aquí para un funeral
Todo que escribí parece sólo palabras ao viento
Pero yo sigo en lo intento
De encontrar la perfección
En lo intento de creer en mí capacidad

Woah, todo lo que escribo parece atrocidad
Woah, todo lo que escribo parece atrocidad

Yo no creo más en mi trabajo
Yo no creo más en nadie qué viene de mí
Siento que todo día estoy indo más abajo
Tal vez yo no tengo más o que hablar

Woah, todo lo que escribo parece atrocidad
Woah, todo lo que escribo parece atrocidad

Eso es lo que yo más temía, no tener mi cerebro a mi lado
Todo mí cuerpo está contra mí
Tal vez yo debería rendirme, debería rendirme
Rendirme, así?

Todo lo que escribo parece atrocidad
Todo lo que escribo parece atrocidad

Vacía (Feat. Vivien Turner) (3:48)
Continuando o raciocínio da faixa anterior, Vacía fala como qualquer boa ideia parece extremamente pretensiosa quando você se encontra despersonalizado, e não está bem consigo mesmo. Tudo parece extremamente estúpido, e não deveria sair do papel. Essa faixa conta com participação de Vivien Turner.

Instrumental

Letra

Cuando yo estoy sola, pienso qué yo tengo todo

Prestigio y el todo, pero estoy vacía

Nunca pensé que podría ser salvada, mi carrera es oro

pero creo que nadie tiene sentido, si no sé quién yo soy

Ninguna persona puede me escuchar llorar

Ninguna persona puede me curar

todo lo que se ha hecho, se ve frío, estúpido

Todo se ve vacío, se ve vacío, se ve vacío

Cuando no crees en ti mismo, cualquier arte parece pretencioso y estúpido

Mis artes son mi sinceridad

Cómo puedo hacer arte cuando no soy yo misma?

Cuando yo miro a mi alrededor, yo estoy perdida

Me veo despersonalizada

Yo creo que nadie tiene sentido, si no sé quién yo soy

[Vivien Turner]

But can I really blame the rain

if I left the window open?

if I am just a stack of words unspoken?

If culture left me static

useless like an empty attic

a machine, automatic

I just know what I'm not

Please, tell me who I am

You're the shepherd, I'm the lamb

I'm tired of trotting, please

I'm tired of writting melodies

If I go bleak

I'd rather being, I'd rather being forsaken

than being broken, than being broken

Sin personalidad, corriendo sólo buscándome

To lo que soy parece sin color

Toda la arte parece sin color

No tiene arte, sin el ardor de mi corazón

Libertad (4:19)

Em Libertad, Plastique começa a notar que talvez perfeição não seja o caminho. Até porque a perfeição não existe. Aqui é um caminho para a resolução do enigma criado na cabeça de Plastique, sobre quem ela deveria ser.

Instrumental

Letra
La complicidad, de tu cerebro
Con o que tu sufriste, haz usted ser así
Ellos andan en tu sentimientos
Y todos los contratiempos continúan en tu miente
Cómo espera ser perfecto cuando la perfección no existe?

La perfección está en la libertad
Y la libertad es un juego perdido
No la encontramos por ningun lado
No la encontramos

No lo sé si estoy siendo clara, pero esto es algo de la sociedad
Cuando el mondo es vacío, cuándo el mondo te causa ansiedad
Todas las situaciones están condicionadas com el dinero
Cuando usted siente que está muriendo

Y usted, pierde tu brillo
Pierde todo que es puro, tu inocencia
Usted pierde todo, todo

La perfección está en la libertad
Y la libertad es un juego perdido
No la encontramos por ningun lado
Libertad

Libertad, tu libertad
Libertad, tu libertad
Libertad, tu libertad
Libertad, tu libertad

The Dark Hell Of Lupita (5:24)
Em The Dark Hell Of Lupita, abre-se o arco final. Onde Plastique começa a perceber que todas a sua dissociação na verdade começou por ela esquecer quem ela originalmente era, antes de se tornar uma adulta. Então, talvez o necessário fosse voltar a sua versão mais pura; sua criança interior. Aquela versão que nos esquecemos quando crescemos. Então, ela volta ao local obscuro aonde ela enterrou sua criança interior, para buscá-la.

Instrumental

Letra
She's living, somewhere
I don't know the lands, where this girl stand
But she is still here

She is the first
She is the first
She is the first (2x)
She is burning down, burning down

A problem without all the angriness to fight and who will probably die young
That free spirit is not there, is far away
The one who replaced, is digging her own grave everyday
That girl is not there, is far away
That little girl is not there

She's mad about her reality, but she just breaks everything
She doesn't have any place, so she still making mistakes
She's just a lost girl, I think I need to find her
Oh...

La Ambición de Guadalupe (7:30)
E finalmente, Plastique entende; nunca devemos renegar a nossa criança interior, e tampouco ignorar nossas raízes e quem nós somos. Afinal, essa é raiz da dissociação; quando tentamos ser algo que não somos, para agradar outrem, e nessa tentativa, mudamos tantas vezes que esquecemos o mais importante; quem nós originalmente somos. Voltar para a Ambição de Guadalupe, para Plastique, é voltar para quem deveria ter tido atenção o tempo todo e ela negligenciou; ela mesma.

Instrumental

Letra
Guadalupe
No les creas, no
Eres mejor que lo dicen, usted no es un error
No tienes que regresar, no tienes que inclinar la cabeza
Este país es tuyo, tu existencia no tiene fronteras
La ira dentro de ti
Te hará crecer cada vez más

Las injurias, tu ambición, eres tú grandeza
Pero nunca olvides, la ambición es tuya
La ira es tuya
Guadalupe
Aunque, intenta ocultar tus raíces
Recuerda lo que dijiste
"Ellos conocerán, Guadalupe"

Intenta esconderte en un alter ego
And you'll treat to sing all the english songs
Ellos te hizo creer que Guadalupe
No fue tu mejor versión, pero sin ella las otras no existirían
Guadalupe fue la primera, a sufrir por tu existencia

Las injurias, tu ambición, eres tú grandeza
Pero nunca olvides, la ambición es tuya
La ira es tuya
Guadalupe
Aunque, intenta ocultar tus raíces
Recuerda lo que dijiste
"Ellos conocerán, Guadalupe"

Dinero y exito
La hizo olvidar a Guadalupe
Por eso estás tan perdida
Olvidaste un pedazo de ti
So if you want Plastique back
Encontre Guadalupe

Las injurias, tu ambición, eres tú grandeza
Pero nunca olvides, la ambición es tuya
La ira es tuya
Guadalupe
Aunque, intenta ocultar tus raíces
Recuerda lo que dijiste
"Ellos conocerán, Guadalupe"

Y podemos vivir en armonía
Porqué no tiene Plastique, sin la Lupita
No tiene nadie sin Lupita
No tiene nadie
Tu ira por no encajar
Tu ira por ser latina
No tiene nadie sin Lupita
No tiene nadie

No tiene nadie
No tiene nadie
No tiene nadie
No tiene nadie
Sin Guadalupe (3x)

IDOL

Plastique Condessa - La Ambición de Guadalupe

Post by fakepunk on Aug 21, 2022 19:20:35 GMT

Quick Reply