[EUROPA] Vivien Turner at Alan Carr: Chatty Man
Jun 3, 2022 20:15:04 GMT
Post by ggabxxi on Jun 3, 2022 20:15:04 GMT
Alan: Boa noite a todos! Hoje nós temos uma convidada especial! Por favor, recebam a dona de um hit com o primeiro lugar nos charts europeus, quarto lugar nos charts globais e nota 9.7 no renomado portal de críticas musicais Pitchfork, a brilhante representante da música inglesa Vivien Turner!
[Vivien desce as escadas segurando seu gato Jupiter]
Vivien: Boa noite! Oh, Alan, não exagere, eu não sou nenhuma representante, sou só uma artista iniciante!
Alan: Nossa estrela inglesa ainda é modesta! Bom, quem é o seu amigo?
Vivien: Ah, este é Jupiter, meu... gatinho de estimação.
Alan: Eu me lembro de você chamando ele de outra coisa no programa da Ellen...
Vivien: Oh, sim, eu disse que ele era meu familiar.
Alan: Ninguém entendeu isso! Eu achei que você estava sob efeitos de alguma droga forte.
Vivien: Ah! [Vivien dá risada] Foi uma piada de bruxa, eu realmente pensei que todos fossem entender mas percebi que tinha feito alguma coisa errada quando a Ellen fez uma cara estranha.
Alan: Ah! Era uma piada?
Vivien: Sim! Me deixe explicar. Eu sigo o wiccanismo que é uma religião pagã, uma corrente da prática maior que chamamos de bruxaria. E as bruxas na cultura pop sempre têm um gato, geralmente preto, como companhia. Essa companhia é o que nós chamamos de "familiar". Só que ter um familiar não funciona do jeito que vocês de fora acham que funciona, então eu achei que seria engraçado dizer que Jupiter era o meu familiar, entendeu? É uma referência ao erro da cultura pop sobre familiares.
Alan: Oh! Acho que eu entendi, agora. Bem, ele não é um bichinho fofo?
[Alan estende a mão para fazer carinho em Jupiter mas ele solta um chiado e mostra os dentes]
Vivien [dá risada] : Ele não é muito amigável com estranhos, Alan!
Alan: Eu percebi!
Vivien: Eu deveria ter gravado a reação dele quando viu Brendon! Ele não foi muito agressivo com a Claire, mas eu tive que contê-lo enquanto Brendon e eu estávamos trabalhando na minha casa. Mas hoje em dia, eles são muito grudados! Eu tenho uma teoria de que Jupiter sentiu o cheiro da Serenna porque se não, não faz sentido, porque entre ele e Claire, Brendon é o mais amigável.
Alan: A sua amizade com Banshee e Apollyon parece tão interessante! Já que você chegou neles, eu me lembro que você disse que Brendon tem uma participação a mais no seu álbum. Você já pode nos contar um pouco mais sobre isso?
Vivien: Bom, eu acho que sim... E se eu não puder, não é como se minhas patroas fossem me demitir por falar um pouco demais, não é mesmo?
Alan: Nós vamos nos certificar de que nada de mal aconteça com nossa estrela, com certeza!
Vivien: Muito bem, eu conto com vocês! Bom, lá estavam eu e Brendon, na minha sala que se tornou um estúdio caseiro com a ajuda dele e de Norma, quando eu comecei a imaginar uma música em formato de diálogo. E enquanto ele estava fazendo a linda arte dele em uma das faixas que vocês já conhecem chamada Chrysalis, eu comecei a escrever essa música. Life Locomotive é o nome dela.
Alan: Uau! Tão espontaneamente assim?
Vivien: Eu sei, certo? Então eu disse "Brendon! Você pode parar com essa música por um momento? Eu acho que estou escrevendo a próxima faixa do álbum!". Ele parou e eu comecei a cantá-la das duas perspectivas, por que a música é um diálogo, lembra?
Alan: Sim!
Vivien: Sim! Então, Brendon me disse "Vivi! Que obra-prima!" e naquele momento, eu sabia que ela era uma faixa obrigatória no álbum. Então, eu disse "Bem, eu estava um pouco insegura mas se você gostou, então deve estar boa!". Sim, eu disse isso! Bom, eu acho que por mais madura que eu me sinta agora, minha insegurança ainda é uma coisa que eu preciso trabalhar. Enfim, eu pedi a ele que gravasse a demo comigo fazendo um dos personagens mas quando ouvimos, nós dois sabíamos que aquela era nossa música. Os vocais dele ficaram maravilhosos e eu não poderia pedir para mais ninguém cantar aqueles versos, eles eram de Brendon. Assim, nós terminamos a música fazendo algumas correções necessárias e como sempre, a produção do meu querido amigo levou a música a um outro nível.
Alan: Então podemos confirmar a todos que existe uma música com Apollyon em seu álbum?
Vivien: É claro! Foi isso que eu acabei de dizer, bobinho!
Alan: E será que você poderia nos mostrar um pouco dessa música?
Vivien: É claro!
[Vivien canta alguns versos da música]
"I have faced the war
I have had what I need
And if I had a little more
Then that would be greed
I gave my heart to break
I had a lot to choose
I have felt the ache
I've been someone's muse"
Alan: Esses são lindos versos!
Vivien: Obrigada, Alan! Acho que essa é minha música preferida de todo o álbum, na verdade. Bom, eu gosto de todas, mas músicas são como filhos e todo mundo sabe que mesmo não querendo assumir, toda mãe tem um preferido! Eu sei muito bem que não sou a filha preferida da minha mãe!
Alan: Com certeza! Seus fãs querem saber se há mais alguma coisa sobre o álbum que você pode nos revelar?
Vivien: Bom, em pouco tempo, eu vou lançar meu segundo single, abrir meu álbum para pré-venda e também divulgar a tracklist dele, acho que isso é informação suficiente por agora, certo?
Alan: Com certeza! Nós estamos muito animados para o lançamento desse álbum.
Vivien: Muito obrigada! Bem. Agora, chegou a nós que um certo artista coreano flertou com você depois de seu jogo de "Who'd You Rather?" com a Ellen...
[Vivien dá risada]
Alan: Então, aconteceu?
Vivien: Oh, Alan, se comporte, nós estamos em quarentena! Bom... Taeyang é um bom menino e não é segredo para ninguém que ele é dono de muita beleza... Eu não sei, talvez as coisas dêem certo, se ele for maduro o suficiente para mim...
Alan: Então você está disposta a tentar mesmo com todas as dificuldades? Você mora aqui em Londres e ele mora lá em Seoul, na Coreia do Sul, então...
Vivien: Bem, Alan, o amor não vê distância, como provaram meus queridos amigos Jongin e Brendon! Resta saber se nós vamos ser capazes de cultivar um amor de verdade, não? Por que eu sou uma mulher crescida e não me contento só com relações físicas. Mas eu digo que pode dar certo, Taeyang tem um humor de garoto mas ele é mais maduro do que vocês pensam.
Alan: Ótimo! Nós todos torcemos que tudo dê certo entre vocês! Agora, há uma coisa que todos querem saber antes de encerrar nosso programa. Nós queremos saber todos os detalhes da gravação do videoclipe de Chrysalis, porque todos o acharam um trabalho muito artístico e belo.
Vivien: É claro! Bom, foi um pouco estranho porque essa foi a primeira parte de todo o meu trabalho que eu fiz fora da minha casa e sem a companhia de Brendon, então, foi um pouco assustador mas deu tudo certo no final, toda a equipe foi muito receptiva às minhas ideias mesmo quando eu nem as tinha formadas ainda! A direção foi ótima como vocês podem perceber e o vestido! Bom, na verdade, eu usei dois vestidos mas eles fizeram um...truque de computador para parecer que o vestido se desfazia e se transformava em outro! Não me pergunte detalhes sobre isso porque eu mal sei usar o Twitter, mas foi como mágica! Os dois vestidos são assinados pelo artista incrível Alexander McQueen. Sim, um artista, a moda dele era pura arte e seus desfiles eram um espetáculo! A parte da projeção foi mais fácil, eu só precisei cantar perto da câmera... Eu infelizmente pisquei algumas vezes mas deu tudo certo, não houve nenhum atraso considerável.
Alan: Bom, nosso tempo é curto mas seu tempo aqui foi adorável! Vivien Turner, todos!
[o auditório aplaude]
Vivien: Obrigada a todos! Obrigada, Alan, por fazer tantas perguntas interessantes sobre meu trabalho e bem... sobre mim! Foi uma hora encantadora ao seu lado e ao lado todas essas pessoas e câmeras! Com certeza quero passar por essa experiência mais vezes! Obrigada!
[Vivien Turner termina cantando Renegade no palco]
DIVULGAÇÃO PARA RENEGADE
[Vivien desce as escadas segurando seu gato Jupiter]
Vivien: Boa noite! Oh, Alan, não exagere, eu não sou nenhuma representante, sou só uma artista iniciante!
Alan: Nossa estrela inglesa ainda é modesta! Bom, quem é o seu amigo?
Vivien: Ah, este é Jupiter, meu... gatinho de estimação.
Alan: Eu me lembro de você chamando ele de outra coisa no programa da Ellen...
Vivien: Oh, sim, eu disse que ele era meu familiar.
Alan: Ninguém entendeu isso! Eu achei que você estava sob efeitos de alguma droga forte.
Vivien: Ah! [Vivien dá risada] Foi uma piada de bruxa, eu realmente pensei que todos fossem entender mas percebi que tinha feito alguma coisa errada quando a Ellen fez uma cara estranha.
Alan: Ah! Era uma piada?
Vivien: Sim! Me deixe explicar. Eu sigo o wiccanismo que é uma religião pagã, uma corrente da prática maior que chamamos de bruxaria. E as bruxas na cultura pop sempre têm um gato, geralmente preto, como companhia. Essa companhia é o que nós chamamos de "familiar". Só que ter um familiar não funciona do jeito que vocês de fora acham que funciona, então eu achei que seria engraçado dizer que Jupiter era o meu familiar, entendeu? É uma referência ao erro da cultura pop sobre familiares.
Alan: Oh! Acho que eu entendi, agora. Bem, ele não é um bichinho fofo?
[Alan estende a mão para fazer carinho em Jupiter mas ele solta um chiado e mostra os dentes]
Vivien [dá risada] : Ele não é muito amigável com estranhos, Alan!
Alan: Eu percebi!
Vivien: Eu deveria ter gravado a reação dele quando viu Brendon! Ele não foi muito agressivo com a Claire, mas eu tive que contê-lo enquanto Brendon e eu estávamos trabalhando na minha casa. Mas hoje em dia, eles são muito grudados! Eu tenho uma teoria de que Jupiter sentiu o cheiro da Serenna porque se não, não faz sentido, porque entre ele e Claire, Brendon é o mais amigável.
Alan: A sua amizade com Banshee e Apollyon parece tão interessante! Já que você chegou neles, eu me lembro que você disse que Brendon tem uma participação a mais no seu álbum. Você já pode nos contar um pouco mais sobre isso?
Vivien: Bom, eu acho que sim... E se eu não puder, não é como se minhas patroas fossem me demitir por falar um pouco demais, não é mesmo?
Alan: Nós vamos nos certificar de que nada de mal aconteça com nossa estrela, com certeza!
Vivien: Muito bem, eu conto com vocês! Bom, lá estavam eu e Brendon, na minha sala que se tornou um estúdio caseiro com a ajuda dele e de Norma, quando eu comecei a imaginar uma música em formato de diálogo. E enquanto ele estava fazendo a linda arte dele em uma das faixas que vocês já conhecem chamada Chrysalis, eu comecei a escrever essa música. Life Locomotive é o nome dela.
Alan: Uau! Tão espontaneamente assim?
Vivien: Eu sei, certo? Então eu disse "Brendon! Você pode parar com essa música por um momento? Eu acho que estou escrevendo a próxima faixa do álbum!". Ele parou e eu comecei a cantá-la das duas perspectivas, por que a música é um diálogo, lembra?
Alan: Sim!
Vivien: Sim! Então, Brendon me disse "Vivi! Que obra-prima!" e naquele momento, eu sabia que ela era uma faixa obrigatória no álbum. Então, eu disse "Bem, eu estava um pouco insegura mas se você gostou, então deve estar boa!". Sim, eu disse isso! Bom, eu acho que por mais madura que eu me sinta agora, minha insegurança ainda é uma coisa que eu preciso trabalhar. Enfim, eu pedi a ele que gravasse a demo comigo fazendo um dos personagens mas quando ouvimos, nós dois sabíamos que aquela era nossa música. Os vocais dele ficaram maravilhosos e eu não poderia pedir para mais ninguém cantar aqueles versos, eles eram de Brendon. Assim, nós terminamos a música fazendo algumas correções necessárias e como sempre, a produção do meu querido amigo levou a música a um outro nível.
Alan: Então podemos confirmar a todos que existe uma música com Apollyon em seu álbum?
Vivien: É claro! Foi isso que eu acabei de dizer, bobinho!
Alan: E será que você poderia nos mostrar um pouco dessa música?
Vivien: É claro!
[Vivien canta alguns versos da música]
"I have faced the war
I have had what I need
And if I had a little more
Then that would be greed
I gave my heart to break
I had a lot to choose
I have felt the ache
I've been someone's muse"
Alan: Esses são lindos versos!
Vivien: Obrigada, Alan! Acho que essa é minha música preferida de todo o álbum, na verdade. Bom, eu gosto de todas, mas músicas são como filhos e todo mundo sabe que mesmo não querendo assumir, toda mãe tem um preferido! Eu sei muito bem que não sou a filha preferida da minha mãe!
Alan: Com certeza! Seus fãs querem saber se há mais alguma coisa sobre o álbum que você pode nos revelar?
Vivien: Bom, em pouco tempo, eu vou lançar meu segundo single, abrir meu álbum para pré-venda e também divulgar a tracklist dele, acho que isso é informação suficiente por agora, certo?
Alan: Com certeza! Nós estamos muito animados para o lançamento desse álbum.
Vivien: Muito obrigada! Bem. Agora, chegou a nós que um certo artista coreano flertou com você depois de seu jogo de "Who'd You Rather?" com a Ellen...
[Vivien dá risada]
Alan: Então, aconteceu?
Vivien: Oh, Alan, se comporte, nós estamos em quarentena! Bom... Taeyang é um bom menino e não é segredo para ninguém que ele é dono de muita beleza... Eu não sei, talvez as coisas dêem certo, se ele for maduro o suficiente para mim...
Alan: Então você está disposta a tentar mesmo com todas as dificuldades? Você mora aqui em Londres e ele mora lá em Seoul, na Coreia do Sul, então...
Vivien: Bem, Alan, o amor não vê distância, como provaram meus queridos amigos Jongin e Brendon! Resta saber se nós vamos ser capazes de cultivar um amor de verdade, não? Por que eu sou uma mulher crescida e não me contento só com relações físicas. Mas eu digo que pode dar certo, Taeyang tem um humor de garoto mas ele é mais maduro do que vocês pensam.
Alan: Ótimo! Nós todos torcemos que tudo dê certo entre vocês! Agora, há uma coisa que todos querem saber antes de encerrar nosso programa. Nós queremos saber todos os detalhes da gravação do videoclipe de Chrysalis, porque todos o acharam um trabalho muito artístico e belo.
Vivien: É claro! Bom, foi um pouco estranho porque essa foi a primeira parte de todo o meu trabalho que eu fiz fora da minha casa e sem a companhia de Brendon, então, foi um pouco assustador mas deu tudo certo no final, toda a equipe foi muito receptiva às minhas ideias mesmo quando eu nem as tinha formadas ainda! A direção foi ótima como vocês podem perceber e o vestido! Bom, na verdade, eu usei dois vestidos mas eles fizeram um...truque de computador para parecer que o vestido se desfazia e se transformava em outro! Não me pergunte detalhes sobre isso porque eu mal sei usar o Twitter, mas foi como mágica! Os dois vestidos são assinados pelo artista incrível Alexander McQueen. Sim, um artista, a moda dele era pura arte e seus desfiles eram um espetáculo! A parte da projeção foi mais fácil, eu só precisei cantar perto da câmera... Eu infelizmente pisquei algumas vezes mas deu tudo certo, não houve nenhum atraso considerável.
Alan: Bom, nosso tempo é curto mas seu tempo aqui foi adorável! Vivien Turner, todos!
[o auditório aplaude]
Vivien: Obrigada a todos! Obrigada, Alan, por fazer tantas perguntas interessantes sobre meu trabalho e bem... sobre mim! Foi uma hora encantadora ao seu lado e ao lado todas essas pessoas e câmeras! Com certeza quero passar por essa experiência mais vezes! Obrigada!
[Vivien Turner termina cantando Renegade no palco]
DIVULGAÇÃO PARA RENEGADE