Tieta — Not Much Different(feat Elliot)

Título: Nothing Much Different
Artista: Tieta e Elliot
Data de Lançamento: 01 de Março de 2028
Duração: 5:09
Gênero: Reggae
Gravadora: Caju Labs
Composição: Tieta e Elliot
Produção: Tieta



Nothing Much Different retrata questões sociais, destacando a disparidade entre classes e a desigualdade presente na sociedade. A música cita a cita países em guerra civil e em estrema pobreza, fazendo alusão ao que também pode ser visto em todas as cidades como Salvador, onde as injustiças e dificuldades enfrentadas são ignoradas e até marginalizadas. As pessoas se preocupam tanto com a violência e a fome em outros países mas não conseguem ver que bem próximo deles também existem essas situações. Os lucros do single serão doados para instituições no Mali, Haiti e para a Escola Ilê Aiyê em Salvador. 

— Tieta








When you are invited to the top
Look down and around, you can see, it's not right
Black people outside with nowhere to stay at night
Getting kicked by other black people who are dressed in military

What does it matter if the world is watching this party?
We’re at the party, but to see then, we’re blind
And when we bend our knees and pray for Mali
Think in our city is not much different

We also have people with nothing to eat
We also have black blood on the walls and in the streets
We took their culture and placed it in a V.I.P.
And those who created just watch it on TV
People tired of breaking their bones
As we stand here watching from our thrones
So when you look to Haiti with saddened eyes
Just remember that

It's not much different
Just look and you will know
It’s not much different
Look down and around
It's not much different
It's not much different

Olhos do mundo todo para a minha nação
Vejo o estrangeiro subindo para a Fundação
Sangue negro enquanto o folião dança
Brancos de abadá tapando minha visão
Som tão alto que eles nem ouvem o bang-bang
Paraíso tropical ou terra de ninguém?
E para viver nisso, se você não se encontrar
Sobrevivência na Bahia, Salvador virou a Zâmbia

Fim da sua farra e eu já levantei cedo
Bem antes do sol, para mim esse é o segredo
Vivendo nisso, vivendo com medo
Eu sinto medo, sinto mesmo
Mas enquanto na minha frente estiver Oyá
Esse terreiro vai ser meu toda vez que eu pisar
Ó
Toda vez que eu pisar

It's not much different
And we need to react
It's not much different
Don't let it on your back
It's not much different
Just look down and around
You can see it clearly
We don't need to follow this flow

Preste atenção
Não é diferente, não
Não muda nem tendo milhões
Bilhões
Não tem
Sim, nada muito diferente

Maybe we are not at war like Mali
But who kills there are also the police
Maybe we have more resources than Haiti
But even so, our people needy
Maybe we're looking out with a concert gaze
But we don't see our city, we don't see our neighbors
Maybe we have to look to the other
Not as a competitor, but as a brother
Maybe we just need to stare
See the world like a child who loves to share
Maybe God loves us as one race
Or he hates us for being so racist
Maybe you don't like to see and compare
Or maybe dare yourself to look outside the square
And so many may never have answers
If you don't really look at that

It's not much different
The fight is not the same
Which is not much different
And if you feel the shame
Maybe you can change this
Before it's too late
Maybe you could change this
Yes, brother, you can change the game

It's not much different, different, different
It's not much different, different, different
It's not much different, different, different
It's not much different, different, different
It's not much different