Plastique Condessa - Stories Of The Night
Apr 2, 2023 21:27:59 GMT
Post by fakepunk on Apr 2, 2023 21:27:59 GMT
"Na noite, o lado mais sombrio do ser humano toma forma."
Plastique Condessa está de volta em seu quinto álbum de estúdio. Esse álbum é um ode à noite, e a todas as coisas que o dia não pode nos proporcionar. À sensação de liberdade que a noite nos dá, a todo seu mistério, a todos os demônios que ela libera consigo e à toda a profanidade que a noite pode nos trazer. Não que a noite seja perfeita ou cruel, mas é fato que a noite é misteriosa e imprevisível.
LANÇAMENTO: 02 de abril de 2027
DURAÇÃO: 47:31
GÊNERO: Post Punk, Electro Goth, Psychedelic Dance
PRODUÇÃO: BABUSHKA, Dark Bae, Vienna Lorenzi, Plastique Condessa
COMPOSIÇÃO: Plastique Condessa, Tony Fergo
BLACK CAT RECORDS
INSTRUMENTAL
DURAÇÃO: 47:31
GÊNERO: Post Punk, Electro Goth, Psychedelic Dance
PRODUÇÃO: BABUSHKA, Dark Bae, Vienna Lorenzi, Plastique Condessa
COMPOSIÇÃO: Plastique Condessa, Tony Fergo
BLACK CAT RECORDS
INSTRUMENTAL
PLASTIQUE SOFIA BOTH
(Shit, oh no)
The heat comes as the time come by
And I know that I wasn't very fine
But I'm trying to have another mind
I want to hear a sign to life
I was depressed but I'm trying to bloom
And I know that my world's gonna crash very soon
But I'm just trying to look at the moon
And I wanna hear the sounds of this disco gloom
She said, "oh, are you dead inside?"
No, baby, not tonight
All I want is, to get down at night
And I wanna party 'till I die
There's so much things to fight
But tonight I'll forget how to cry
All I want is to get down at night
I'll forget how to cry
Tal vez las cosas no están buenas para mí
Y tal vez es para ser así
Yo no sé cómo llegué ahí
Pero esta noche no quiero empezar
Hoy lo mondo es la pasarela para yo pasar
Y todo mondo ahí está sufriendo igual a mí
Hoy yo soy solamente de la noche
La noche comienza y yo recuerdo de sonreír
She said, "oh, are you dead inside?"
No, baby, not tonight
All I want is, to get down at night
And I wanna party 'till I die
There's so much things to fight
But tonight I'll forget how to cry
All I want is to get down at night
I'll forget, I'll forget, I'll forget
Hoy quiero sentirme en Madrid
Estoy tiendo mí diversión, no me interrumpa
Yo pido que no pare la musica
Me estoy divertiendo como nunca
El dia ya amanece, yo estoy enfrente del mar
Yo no tengo hora para regresar
Es hora de bailar, no necesita hablar
Yo me siento tan viva
Hoy estoy bailando cómo en Madrid
Ahí en la noche con Plastique
España y Uruguay, Montevideo nights
El mondo para por un momento, pues soy la reina de la party
Debería ser un crime look this good
Viajo del polo norte hasta el polo sur
Tal vez en mañana yo puedo regresar y llorar
Pero esta noche, I'll get down at night
She said, "oh, are you dead inside?"
No, baby, not tonight
All I want is, to get down at night
And I wanna party 'till I die
There's so much things to fight
But tonight I'll forget to cry
All I want is to get down at night
I'll forget to cry (4x)
INSTRUMENTAL
Je ne vois, rien du tout (todo está girando)
je ne vois, rien du tout (todo está girando)
Pero no puedo dejar de pisar el acelerador
Yo no puedo
We're gonna crash, gonna crash
(Todo gira)
(Todo gira)
(Todo gira)
(Todo gira)
La mort est au coin de la rue
La mort est au coin de la rue
La mort est au coin de la rue
La mort est au coin de la rue
INSTRUMENTAL
Driving without seeing a thing, she crashed on the hills
And all the Los Angeles people knew her name
She was coming from an wild party
Now she's laying down the floor and a lot of people are around her body
Blood lights her face she's being awaken by the paramedics
"Will she survive?" That's the principal bet
People taking pics of the accident
To get the people more conscientious
But this works at all? It's that what I'm asking
She thought driving drunk was a good idea
Now she's laying down the floor and a lot of people are around her body
The ambulance lights her face she's being awaken by the paramedics
Maybe will be no saturday, no monday and no tuesday
Maybe she'll survive with some sequels
So I'm asking if it's worth it at all?
She crashed down on the hills of Hollywood
The car she fought to buy it's now destroyed
The party in Hollywood wasn't really awesome to her
INSTRUMENTAL
Las ventanas están abiertas, yo miro para la luna
No puedo dormir, pues estoy mal
En Buenos Aires, en un hotel
Esperando por una llamada
Alguien para sacarme de aquí
Alguien para sacarme de estos males aires
Alguien para me dar un poco de alegría
En esta ciudad yo no conozco nadie
Pero yo estoy yendo, sin ningún rumo
Camino por las calles, y hace muy frío
Y este momento es sólo mío
Sólo yo y mí soledad
Entonces lo veo, arrugado, y voy allí a ayudar
Elle no me conoce, no sabe quién soy
Hablo con él, su nombre es Ramón
El vive en las calles de Buenos Aires
Y me contó tu historia
Él tenía 42, fue expulsado de la casa en 96'
Vivía en la calles desde entonces
Ello me dijo que no aceptaban que ello era un queer
Entonces ello no tenía oportunidad
En la noche fría ello estaba aquí
Ello fue mi único amigo por un tiempo
Así que lo saqué del viento
Le di algo de dinero para sobrevivir
Y yo tuve que ir, yo tuve que dejar Buenos Aires
Pero hoy yo vuelvo a Argentina
Yo procuro mí amigo en todo hogar
Pero no lo encuentro en la misma plaza
Ya pienso en lo peor empiezo a llorar
Ramón, espero qué he encontrado la paz
Espero que Dios estés viendo usted
Donde quiera que usted estés
INSTRUMENTAL
Hoy la luna está bella, cómo algo especial
Hoy la luna está bella, cómo algo especial
Y no soy la misma, no soy
Que yo era cuando todavía era día
Creo que soy
Una loba de la noche
Una loba de la noche
Una loba de la noche
Una loba de la noche
Todo que se pasará después de la luna llena
No es mi orgullo
Pero tengo que hacer esto para sobrevivir
Y lo que yo haga pensar que fue un sueño
Creo que soy
Una loba de la noche
Una loba de la noche
Una loba de la noche
Una loba de la noche
Was hast du gesagt?
Da ist eine Leiche auf der Tanzfläche?
Und ich bin misstrauisch?
Um... Okay, es ist fair
(Da ist ein werwolf)
(Da ist ein werwolf)
(Da ist ein werwolf)
(Da ist ein werwolf)
Una loba de la noche (Da ist ein werwolf)
Una loba de la noche (Da ist ein werwolf)
Una loba de la noche (Da ist ein werwolf)
INSTRUMENTAL
Rechazada y sola, ando en la noche
Buscando a alguien que diga que no soy un monstruo
O alguien que diga que yo no soy una aberración
Tan destruida que cualquier alma es mi redención
Ya no soporto ser tu Frankenstein
Ya no soporto sentirme un incómodo a tu lado
Así que saldré a las calles oscuras, buscando comprensión
No soy un monstruo, solo no quiero más dolor
No soy un monstruo
Tengo un corazón
No soy un monstruo
Tengo un corazón
Yo soy tu Frankestein
Incomprendido
Yo soy tu Frankestein
Incomprendido
INSTRUMENTALLuna lunera, cascabelera
Ve dile a mi amorcito por Dios que me queira
Dile que no vivo más a su lado
Y que yo soy una mujer libre ahora, hay
Luna lunera, cascabelera
Dile a mi amorcito, que yo no soy más tuya
(Luna lunera, dile que tenga comprensión
Dile que liberté a mi corazón)
Ay lunita redondita
Que la espuma de tu luz bañe mis noches
Ay lunita redondita
Dile que me has visto tú
Todas las veces que yo lloré de amor
Luna usted has visto muchas veces, pedí mi amorcito para volver
Pero ahora yo sólo digo basta
(Luna lunera, dile que tenga comprensión
Dile que liberté a mi corazón)
Mi corazón estaba en una prisión
El amor no tiene compasión, no
Pero hoy, hoy estoy completamente mejor
Y yo no quiero eso hombre, no
(Luna lunera, dile que tenga comprensión
Dile que liberté a mi corazón)
Toda la manipulación, todo lo encanto
Todo eso se acabó
Y yo no soy más tuya, fuera de mi camino
Fuera pues soy libre ahora
Luna usted has visto, muchas oraciones
Por este hombre, pero ahora yo estoy fuera (Luna lunera, dile que tenga comprensión
Dile que liberté a mi corazón) x4
INSTRUMENTALIt's late night I can't get to sleep, thinking in everything I had done
I'm truly over this, don't want think about you anymore
But I don't know what to do now that I'm single
Maybe I can go to party, I don't know
Or maybe I can go to a crossed street to make a ritual
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
I called my girls, to a girls night out
They gave me the candles, and I made a circle on my room
So we put a song, from The Cure
Now we're dancing with Satan while we sell our soul
Seven candles on the floor
And now the devil is dancing with us
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
We're dancing The Cure, Siouxsie and more
Now I can't go back because I sold my soul
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
I'll do a satanic ritual, in the disco, to devil
INSTRUMENTAL
PLASTIQUE DARK BAE
It's late at night
Do you get something different?
The beats are entering
The beats are entering
Making noises inside my chest
Screaming melodies inside my head
Breaking all my bones
Breaking all my pain
I'm a techno prisoner
When this smoke makes me numb
I don't know if it's late at night
Don't know if is early morning
Please don't tell me to stop it
I wanna die while dancing
I don't want no tomorrow
I don't want no next week
So here we are
Do you feel that beat
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
PLASTIQUE DARK BAE
It's late at night
Do you get something different?
The beats are entering
The beats are entering
Making noises inside my chest
Screaming melodies inside my head
Breaking all my bones
Breaking all my pain
I'm a techno prisoner
When this smoke makes me numb
I don't know if it's late at night
Don't know if is early morning
Please don't tell me to stop it
I wanna die while dancing
I don't want no tomorrow
I don't want no next week
So here we are
Do you feel that beat
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
It's my lullaby
Beats of the night makes my body go right
It's like a lullaby, for the voices of my mind
And I say for the DJ, go harder till the drop
Like the epidemic of dance, I'll not stop
I'm not feeling sorry
Going down on the decadence
And I dance without no shame
If my steps are right or wrong
The night is still a child, keep bumping till 8AM
The day can be gray but the night is a amethyst
Flashes of light keeps lighting my face so drop that sick beat
The night is a flame, of paradise
Going down on the decadence
And I dance without no shame
If my steps are right or wrong
The spirit of the night had possess me up, and got me under arrest
The night is a spirit inside me, inside us
The ultimate lullaby to the voices of my mind
Going down on the decadence
And I dance without no shame
If my steps are right or wrong (4x)
INSTRUMENTALVoices in my head make me insecure
I feel outta place on the dancefloor
I feel like my body it's not enough
So I'll not have fun, I'll hide in shadows like a ghost
I feel I'm not pretty enough to dance
I'm not enough to lose my wig and party up
I feel I have all the blame
I have all the blame
The blame of my bodyache
My body is not a place I feel safe
Neither the dancefloor is where I stand
My body seems like a cage I can't get out
So I'll not go to the floor and dance
I'll not dance
When I expose myself, my body aches
I feel nothing but shame
My body is where I stay, and I'm not safe
Neither the dancefloor is where I stand
Everytime my body aches
I wanna hide myself in an isolated cave
Hide my body to hide everyone my ugly
Everytime you look at me I feel I should say I'm sorry
INSTRUMENTAL
Yo soy corrosiva cómo el ácido
Tratame bien, solo o qué yo pido
Enquanto usted está ahí
Porqué usted, es un delirio
Un delirio del alcohol en el interior
La sensación del puro ardor
La coraje momentánea
Qué la luna trás para mí
Qué la luna trás para mí
La luz de la luna es bella
Ella tiene cierta influencia
En mi cabeza ella dirá o que hacer
Ella es quién controla, no pienso en nadie más, yo dejo la luna entrar y controlar
Mis decisiones son de la luna y yo soy suya
Y yo soy suya
No tiene autoridad para controlarme
Nadie que es humano me afecta más
El sol no tiene poder en mis sentimientos
Pero en la noche la luna entra en mí ser
Toda noche yo me transformo
Toda noche yo me transformo
La luz de la luna es bella
Ella tiene cierta influencia
En mi cabeza ella dirá o que hacer
Ella es quién controla, no pienso en nadie más, yo dejo la luna entrar y controlar
Mis decisiones son de la luna y yo soy suya
Y yo soy suya
Y voy bailar con la luna (2x)
INSTRUMENTAL
PLASTIQUE AWA
(La luz de la mañana)
PLASTIQUE AWA
(La luz de la mañana)
(La luz de la mañana)
(La luz de la mañana)
(La luz...)
Tengo miedo de la mañana
La energía que ella emana para todos ustedes
El día amanece en la ciudad
Y la culpa, por todo que yo hizo en la obscuridad
Las dolores de cabeza y toda memorias de los delitos, todo viene
Yo quiero vivir para siempre en la noche
Las dolores de cabeza y toda memorias de los delitos, todo viene
Yo quiero vivir para siempre en la noche
La noche es hermosa, pero la mañana es la verdad (La mañana)
Es en la mañana cuando la vida te golpea (te golpea)
En la noche, en la noche, los monstruos salen de la tumba
los marginados, los marginados, muestran sus pasos en este disco oscuro
(La luz de la mañana)
La verguenza, y todos los males de una existencia libre
Tan dulce, pero también tan impuro
todos los pecados aparecen en los días siguientes
Yo quiero vivir para siempre en la noche
La noche es hermosa, pero la mañana es la verdad (La mañana)
Es en la mañana cuando la vida te golpea (te golpea)
En la noche, en la noche, los monstruos salen de la tumba
los marginados, los marginados, muestran sus pasos en este disco oscuro
(La luz de la mañana)
Quando os conservadores dormem, é quando podemos fazer nossa versão de Pose
Ter nossos vários amores, esquecer todos os horrores
Que eles fizeram conosco, todo esses anos
Se eles tem o dia, nós temos a noite, nós temos a noite
A noite é nossa, a noite é nossa
A vida durante o dia é tão monótona
Eu tenho medo da manhã
Porque ela é considerada a sã
O que eu mais quero, é o que é o insano
Para esse mundo tão estranho
En la noche, en la noche, los monstruos salen de la tumba
los marginados, los marginados, muestran sus pasos en este disco oscuro
(La luz de la mañana)